해외 「 일본 편」일상적으로 사용하기 위해 꼭 알아야 할 4가지 일본어 경어 – 접미사

일상적으로 사용하기 위해 꼭 알아야 할 4가지 일본어 경어 – 접미사

전 세계적으로 경어는 모든 문화와 언어에서 사용됩니다. 사회 언어학자들은 경어를 존경(또는 드물게 무례함)을 표현하는 데 사용되는 단어 또는 접사로 정의합니다. 또한 대화 상대의 사회적 지위를 나타내는 데에도 사용됩니다. 사회가 많이 변했지만 경어는 특히 아시아에서 사회적 관계의 필수적인 부분으로 남아 있습니다.

앞서 언급했듯이 오늘날 일본에서 가장 많이 사용되는 경어는 "-san", "-chan", "kun" 및 "-sama"입니다. 이 경어는 거만하거나("ore-sama") 극적이려고 할 때를 제외하고는 자신을 지칭하는 데 사용되어서는 안 됩니다. 그러나 어떤 사람들은 어린 아이들에게 연사에게 말하는 방법을 가르치는 것과 같은 예외적인 목적을 위해 그렇게 합니다.

어떤 사람들은 물을 수도 있습니다 : 이름이나 성 뒤에 경어를 사용해야합니까? 대답은 어느 것이 주어지느냐에 달려 있습니다. 좋은 경험 법칙은 마지막으로 언급된 이름 뒤에 첨부하는 것입니다. 그러나 그룹 내 또는 공식적인 서면을 언급 할 때 상사는 경어를 삭제할 수 있습니다.

이 기사는 일본어 경어의 올바른 사용법을 연구하는 데 전념합니다.

"-san" – 기본값

모든 일본어 경어 중에서 "-san"은 존경을 표현하는 데 가장 일반적으로 사용됩니다. "Mr.", "Ms.", "Mrs." 및 "Miss"에 해당하는 이 단어는 낯선 사람, 장로 및/또는 동료에게 공손하게 사용됩니다.

일반적으로 이 일본어 경어를 누구에게나 사용하는 것이 좋으며, 특히 낯선 사람에게 어떤 경어를 사용해야 할지 확신이 서지 않는 경우에는 더욱 그렇습니다.

또 다른 참고로, 일부 일본인은 꽃집을 "하나야 씨"라고 부르거나 서점을 "혼야 씨"라고 부르는 것과 같이 직업 이름에 "-산"을 붙입니다. 일본에서는 서양에서 흔히 행해지는 관습과 달리 보통 모르는 사람을 부르지 않습니다. 그것은 약간 이상하거나 때로는 무례한 것으로 간주됩니다. 확실하지 않은 경우 "-san"을 사용합니다.

"-chan" – 귀여운 사람

"-chan"은 거의 일반적으로 소녀들에게 사용되지만 여성, 아기, 유아, 심지어 애완 동물에 대한 애정의 표현으로도 사용될 수 있습니다. 경우에 따라 이 일본어 경어는 연인, 친한 친구, 형제 자매 및 조부모가 친숙함과 친밀감을 표현하는 데 사용될 수도 있습니다.

"-chan"을 사용할 때 성 대신 다른 사람의 이름이나 축약된 별명으로 사용합니다. 일본의 슈퍼스타 우타다 히카루(Utada Hikaru)의 이름을 예로 들자면, 그녀의 축약된 이름은 "히키(Hikki)"이다. "히카루 씨"의 더 귀여운 버전을 위해, 그녀의 팬들은 일본 사람들이 언니를 "오네산"대신 "니짱"이라고 부르는 것과 비슷한 방식으로 그녀를 "히키 짱"이라고 부를 수 있습니다.

"-kun" – 소년들을 위해

청년을 부를 때 가장 많이 사용되는 경어는 "-kun"입니다. 이 경어는 특히 당신보다 짧은 시간 동안 회사에서 일한 동료, 젊은 남자/학교 후배, 자녀 또는 친한 친구와 같이 그룹 내에서 같거나 더 낮은 연령 또는 사회적 지위를 가진 남성이 사용합니다.

또한 일본 여성은 "-chan"이 여성에게 사용되는 것과 유사한 방식으로 애정을 표현하기 위해 특별한 경우에 남자 친구나 배우자를 "-kun"이라고 부를 수도 있습니다. 여성들은 거의 항상 어린 소년들을 "-kun"으로 부릅니다.

"-sama" – 위로 이동

신이나 신, 천황이나 왕실, 높은 지위에 있는 사람(회사 등) 또는 존경하는 사람과 같이 일본에서 가장 존경받는 지위를 가진 사람을 부를 때 "-sama"는 사용하기에 적합한 경어입니다.

"-san", "-sama"의 공식 버전은 당신이 말하는 사람에 대한 더 높은 수준의 존경심을 더합니다. 사실, 일부 일본어 문구에는 "잘한 일"을 의미하는 "오츠카레 사마"나 식사를 마친 후에 말하는 표현인 "고치소우사마"와 같은 이 경칭이 포함되어 있습니다.

일부 일본인은 이 경칭이 순전히 신, 왕족 및 고위 인사를 위한 것이라고 생각하지만 실제로는 주로 상점 점원이 고객에게 최대한의 존경을 표하기 위해 정기적으로 사용합니다.

결론

"-san", "-chan", "kun", "-sama"와 함께 다양한 상황과 다른 사람들을 향해 사용되는 다른 많은 경어가 있습니다. 앞서 언급한 것이 가장 일반적이므로 이를 배우면 현지인과 더 편안하게 대화하는 데 도움이 됩니다.

일본어 호칭과 형식을 모두 마스터하는 데 시간이 걸릴 수 있지만 주요 4 가지 "-san", "-chan", "kun"및 "-sama"를 마스터하면 더 친숙하고 친근한 말을 사용할 수 있습니다.